1
00:00:08,225 --> 00:00:12,185
<i>Футбол никога не е бил
просто игра за мен.</i>

2
00:00:12,186 --> 00:00:15,188
<i>Това беше моят живот.</i>

3
00:00:15,189 --> 00:00:18,104
<i>Моят квартал в Бруклин
Беше трудно

4
00:00:18,105 --> 00:00:21,629
<i>и твърде близо
от летище JFK,</i>

5
00:00:21,630 --> 00:00:23,848
<i>но футболът ме измъкна оттам.</i>

6
00:00:23,849 --> 00:00:26,025
С първия избор,
Green Bay избира

7
00:00:26,026 --> 00:00:28,331
на Реджи Динкинс...
- Да!

8
00:00:28,332 --> 00:00:30,203
От университета Рутгерс.

9
00:00:30,204 --> 00:00:32,379
All-Pro бягане назад
Реджи Динкинс

10
00:00:32,380 --> 00:00:36,122
сега той е обявен за MVP
на NFL за втори път.

11
00:00:36,123 --> 00:00:37,862
Но това, което наистина искам

12
00:00:37,863 --> 00:00:40,082
Това е новото ястие с телешко
от Макдоналдс.

13
00:00:40,083 --> 00:00:41,605
<i>Официално е, хора.</i>

14
00:00:41,606 --> 00:00:44,913
<i>Реджи Динкинс от Бруклин
ще се прибере у дома.</i>

15
00:00:44,914 --> 00:00:47,046
2005 г.

16
00:00:47,047 --> 00:00:51,615
Този сезон беше съдба
и щях да бъда легенда.

17
00:00:53,401 --> 00:00:55,184
ДИНКИНС ПРОВАЛЯ СЕЗОНА
НА ДЖЕТИТЕ

18
00:00:57,883 --> 00:01:00,842
не
Не, това не ми харесва.

19
00:01:00,843 --> 00:01:03,236
това не ми харесва
Това е разочароващо.

20
00:01:03,237 --> 00:01:07,370
Добре, това е работа
в развитие, очевидно,

21
00:01:07,371 --> 00:01:09,764
но ти ме нае да направя
документален филм за теб--

22
00:01:09,765 --> 00:01:12,375
Не, аз те наех
ти направи това, което ти казах.

23
00:01:12,376 --> 00:01:14,725
Сега трябва да слагам
шапката на производителя.

24
00:01:14,726 --> 00:01:16,249
Този филм трябва да ви покаже
на хората

25
00:01:16,250 --> 00:01:18,077
колко съм страхотен.

26
00:01:18,078 --> 00:01:19,904
?Какво стана с тази музика?

27
00:01:19,905 --> 00:01:22,690
Моята годеница Брина
Трябва да направя темата.

28
00:01:22,691 --> 00:01:25,214
Брина!
- Разбира се, скъпа!

29
00:01:27,174 --> 00:01:31,438
♪ Реджи Динкинс е най-добрият ♪

30
00:01:31,439 --> 00:01:33,483
- - !Тя знае! !!
- Вижте!

31
00:01:33,484 --> 00:01:35,094
♪ Футбол и целувки
през нощта ♪

32
00:01:35,095 --> 00:01:37,748
Уау! Това е
какво искат хората.

33
00:01:39,577 --> 00:01:45,453
<i>♪ Падането и възходът
от Реджи Динкинс ♪</i>

34
00:01:46,715 --> 00:01:50,152
Добре дошли в моя свят.

35
00:01:50,153 --> 00:01:53,199
Да, бях суперзвезда
на НФЛ,

36
00:01:53,200 --> 00:01:55,244
но моята работа
по-важно сега

37
00:01:55,245 --> 00:01:57,725
Това е да си любящ баща.

38
00:01:57,726 --> 00:02:00,684
О, виж, Кармело.

39
00:02:00,685 --> 00:02:03,339
Виждам, че последва съвета ми

40
00:02:03,340 --> 00:02:05,776
и си оправяш главата
с проучванията.

41
00:02:05,777 --> 00:02:07,865
Знаеш го, татко.

42
00:02:07,866 --> 00:02:10,955
Книгите са филми
за мозъка.

43
00:02:10,956 --> 00:02:13,436
Сега, това тук,
това тук--

44
00:02:13,437 --> 00:02:14,916
Записват ли го?

45
00:02:14,917 --> 00:02:18,006
Това е мястото, където ще вися
златното ми яке

46
00:02:18,007 --> 00:02:20,400
когато пристигнах
в Залата на славата.

47
00:02:20,401 --> 00:02:23,577
Чакай, нали?
в Залата на славата?

48
00:02:23,578 --> 00:02:24,752
Изправи се.

49
00:02:24,753 --> 00:02:26,797
?След прекрасния си
кариера?

50
00:02:26,798 --> 00:02:28,843
Дори не ми казвай, Ръсти,

51
00:02:28,844 --> 00:02:31,846
мой приятел въпреки расата му.

52
00:02:31,847 --> 00:02:33,500
Невероятно.

53
00:02:33,501 --> 00:02:34,849
Както винаги ти казвам
на моите ученици

54
00:02:34,850 --> 00:02:36,285
от университета в Мериленд,

55
00:02:36,286 --> 00:02:39,201
документалните филми са за
относно проникването

56
00:02:39,202 --> 00:02:41,638
изкуствеността, която хората
Те искат да покажат на света.

57
00:02:41,639 --> 00:02:45,816
?Вие донесохте ли тези плакати
от твоята къща?

58
00:02:45,817 --> 00:02:47,078
С Реджи се срещнахме
в лагера

59
00:02:47,079 --> 00:02:48,471
обучение през 2003г.

60
00:02:48,472 --> 00:02:49,951
<i>Бях резервен ритник</i>

61
00:02:49,952 --> 00:02:52,954
просто "университет"
от Маями Онеонта.

62
00:02:52,955 --> 00:02:55,043
<i>Но Реджи беше най-добрият.</i>

63
00:02:55,044 --> 00:02:57,915
Те кръстиха тако на него
при Харди.

64
00:02:57,916 --> 00:02:59,787
Бихте си помислили, че той и аз
нямаме нищо общо,

65
00:02:59,788 --> 00:03:01,702
но просто
разбираме се добре.

66
00:03:01,703 --> 00:03:03,573
Сега Реджи ме оставя да живея
в мазето му.

67
00:03:03,574 --> 00:03:05,184
<i>Знаеш ли,
неща за най-добър приятел.</i>

68
00:03:05,185 --> 00:03:07,534
<i>Аз също карам
всички ваши социални мрежи.</i>

69
00:03:07,535 --> 00:03:09,013
Станахме вирусни
миналата седмица

70
00:03:09,014 --> 00:03:10,667
защото имах обрив
на врата

71
00:03:10,668 --> 00:03:13,017
и много медицински сестри
Те се отзоваха.

72
00:03:15,543 --> 00:03:17,108
Много съм впечатлен
че бихте могли

73
00:03:17,109 --> 00:03:19,241
дръжте парите си
след случилото се.

74
00:03:19,242 --> 00:03:22,157
Да, благодарение на моя агент
бизнес и представител.

75
00:03:22,158 --> 00:03:23,680
Тя се грижи за всичко това.

76
00:03:23,681 --> 00:03:25,552
Да, разбирам, че сте купили
уелски отбор преди години

77
00:03:25,553 --> 00:03:27,380
<i>че Райън Рейнолдс
и неговият приятел го направи.</i>

78
00:03:27,381 --> 00:03:29,860
Да, тя е убийца.

79
00:03:29,861 --> 00:03:32,167
за нея
Кръстих моята баракуда Моника.

80
00:03:32,168 --> 00:03:34,517
- Майка.
- Здравей мила.

81
00:03:34,518 --> 00:03:38,042
здравей
?Баща ти...? !Ъъъ!

82
00:03:38,043 --> 00:03:41,568
?Колко време
Случвало ли се е това?

83
00:03:41,569 --> 00:03:43,047
Три дни.

84
00:03:43,048 --> 00:03:45,659
Значи бившата ви съпруга е все още
като ваш представител.

85
00:03:45,660 --> 00:03:47,530
Когато имах нужда от някого
в моя ъгъл,

86
00:03:47,531 --> 00:03:49,097
Отидох при единствения човек

87
00:03:49,098 --> 00:03:51,055
който беше с мен
от самото начало.

88
00:03:51,056 --> 00:03:53,449
В девети клас,
католическо училище

89
00:03:53,450 --> 00:03:54,755
с отлична програма
американски футбол

90
00:03:54,756 --> 00:03:57,061
Исках да ми дадат стипендия,

91
00:03:57,062 --> 00:03:58,759
но беше много далеч
от Бруклин.

92
00:03:58,760 --> 00:04:00,239
?Познавате ли Eel Cove?

93
00:04:00,240 --> 00:04:02,284
Моника взе всички пари
че е спасил

94
00:04:02,285 --> 00:04:03,677
<i>и той ми купи скутер</i>

95
00:04:03,678 --> 00:04:05,722
<i>за да мога да отида
на училище всеки ден.</i>

96
00:04:05,723 --> 00:04:08,377
<i>Нямаше да съм тук без нея.</i>

97
00:04:08,378 --> 00:04:11,989
<i>И все пак,
Тя вече не е твоето момиче.</i>

98
00:04:11,990 --> 00:04:14,296
Страхотно използване на градски жаргон.

99
00:04:14,297 --> 00:04:17,081
Животът е сложен.
- Реджи.

100
00:04:17,082 --> 00:04:19,083
мразя да прекъсвам,

101
00:04:19,084 --> 00:04:20,737
?но мога ли да говоря с теб
сам?

102
00:04:20,738 --> 00:04:22,304
Не мисля така.

103
00:04:22,305 --> 00:04:25,133
Стилът на Артър Тобин
Това е потапяне.

104
00:04:25,134 --> 00:04:26,961
Дори ме записа как спя
снощи.

105
00:04:26,962 --> 00:04:31,705
Говорете, когато спите
За бебета е.

106
00:04:31,706 --> 00:04:35,666
Ако говорех в съня си,
Ще ме накара да се засрамя.

107
00:04:38,060 --> 00:04:40,104
Реджи,
когато ме попита,

108
00:04:40,105 --> 00:04:42,803
Казах ти да не го правиш
документален филм.

109
00:04:42,804 --> 00:04:44,805
Аз също ти казах
Не купувайте тази топка

110
00:04:44,806 --> 00:04:46,676
направена от Miss Piggy
оригинален.

111
00:04:46,677 --> 00:04:51,986
Пуснете камери
до къщата ви е лоша идея.

112
00:04:51,987 --> 00:04:54,293
Добре, помниш ли?
когато Кармело беше малък

113
00:04:54,294 --> 00:04:56,033
и ти каза да излезем
на круиз със семейството

114
00:04:56,034 --> 00:04:59,080
това беше лоша идея
Защо се страхувахте от норовирус?

115
00:04:59,081 --> 00:05:00,603
И тогава той ни даде всички
норовирусът.

116
00:05:00,604 --> 00:05:03,954
Да, но ние също можехме да видим
северното сияние.

117
00:05:03,955 --> 00:05:05,826
Сега това беше вълшебно.

118
00:05:05,827 --> 00:05:09,830
Виж, знам, че мислиш така
ще помогне да се върнем на върха--

119
00:05:09,831 --> 00:05:11,658
Залата на славата.
Коментаторска позиция.

120
00:05:11,659 --> 00:05:13,834
Знаете, че не става въпрос само за
от тези неща.

121
00:05:13,835 --> 00:05:15,705
Искам отново да ме уважават.

122
00:05:15,706 --> 00:05:19,100
Искам Кармело
имаш баща, на когото се възхищаваш.

123
00:05:19,101 --> 00:05:21,581
Е, ако искате уважение,

124
00:05:21,582 --> 00:05:23,844
този документален филм не е такъв
начинът да го направите.

125
00:05:23,845 --> 00:05:25,802
Единственото нещо, което ще се случи е
че ще завършиш

126
00:05:25,803 --> 00:05:27,326
разкривайки задника си
пред всички.

127
00:05:27,327 --> 00:05:29,589
Няма за какво, свят.
Задникът ми е брутален.

128
00:05:29,590 --> 00:05:31,373
Това също е голяма загуба
на пари

129
00:05:31,374 --> 00:05:33,070
когато не печелите нищо.

130
00:05:33,071 --> 00:05:35,943
?Какво беше последното съобщение
Какво мога да ти дам?

131
00:05:35,944 --> 00:05:38,206
?За какво е тази реклама?

132
00:05:38,207 --> 00:05:40,817
Виж, да, и двамата вярвахме в това

133
00:05:40,818 --> 00:05:42,515
щяхме да сме в различен
ситуация в този момент.

134
00:05:42,516 --> 00:05:45,344
Току-що преговарях с Реджи
най-големият договор

135
00:05:45,345 --> 00:05:48,390
в историята на NFL
и един ден

136
00:05:48,391 --> 00:05:50,697
Аз ще съм от другата страна на масата.

137
00:05:50,698 --> 00:05:54,570
Аз ще управлявам този отбор!
- И ние ще останем женени!

138
00:05:54,571 --> 00:05:57,660
Но имам план.

139
00:05:57,661 --> 00:05:59,445
Ето защо дойдох да говоря с теб.

140
00:05:59,446 --> 00:06:02,317
Утре имам интервю
в IDK.

141
00:06:02,318 --> 00:06:03,492
?Агенцията?

142
00:06:03,493 --> 00:06:05,015
Това може да е добре
за нас.

143
00:06:05,016 --> 00:06:07,061
Вашият отдел за управление
на спорта

144
00:06:07,062 --> 00:06:10,369
представлява Стеф,
Сакуон, ЛеБрон.

145
00:06:10,370 --> 00:06:11,718
Трябват ми пълни имена.

146
00:06:11,719 --> 00:06:13,589
?Знаете ли колко LeBrons познавам?

147
00:06:13,590 --> 00:06:15,591
В голяма агенция като IDK,

148
00:06:15,592 --> 00:06:17,027
може би ще ми стигне
влияние

149
00:06:17,028 --> 00:06:18,551
за да ни върне в правилния път.

150
00:06:18,552 --> 00:06:20,857
Така че по-добре да забравим
от малкия ти филм, нали?

151
00:06:20,858 --> 00:06:23,730
Не, това ще стане.
Ние вече започнахме.

152
00:06:23,731 --> 00:06:26,254
?Наистина ли вярвате повече
във всякакъв вид

153
00:06:26,255 --> 00:06:27,690
с камера, която върху мен?

154
00:06:27,691 --> 00:06:29,475
моля,
Артър Тобин е готин.

155
00:06:29,476 --> 00:06:32,565
?О наистина ли?
Този човек никога не може да разбере

156
00:06:32,566 --> 00:06:36,395
откъдето идваш
Той е най-белият човек...

157
00:06:36,396 --> 00:06:38,745
Това трябва да е шега!

158
00:06:38,746 --> 00:06:40,181
Добър разговор.

159
00:06:40,182 --> 00:06:42,575
Съгласни сме
в който нищо няма да се промени

160
00:06:42,576 --> 00:06:46,317
и моята топка Miss Piggy
Това е страхотна инвестиция.

161
00:06:46,318 --> 00:06:48,538
Просто използвайте последната част.

162
00:06:49,887 --> 00:06:53,020
Намерих я!
Мечът, за който говореше.

163
00:06:53,021 --> 00:06:54,804
Том Круз го носеше
във филма

164
00:06:54,805 --> 00:06:56,415
където играе самурай.

165
00:06:56,416 --> 00:06:58,504
Вярно е, той го направи.

166
00:06:58,505 --> 00:07:00,680
трябва да го използваме
в този филм.

167
00:07:00,681 --> 00:07:03,900
Реджи има идея
невероятно за финал.

168
00:07:03,901 --> 00:07:06,512
Те ме отвличат

169
00:07:06,513 --> 00:07:10,429
и Реджи ме спасява
с известния меч.

170
00:07:10,430 --> 00:07:13,432
Реджи, знаеш ли какво
значи "документален"?

171
00:07:13,433 --> 00:07:16,043
Предполагам, че идва от латински,
"документ",

172
00:07:16,044 --> 00:07:18,306
Какво означава "преподаване"?
или "инструкция".

173
00:07:18,307 --> 00:07:20,047
Учих латински в колежа
защото повярвах

174
00:07:20,048 --> 00:07:22,049
това ще ми помогне да знам
на доминикански момичета.

175
00:07:22,050 --> 00:07:23,964
Но тогава ми хареса.

176
00:07:23,965 --> 00:07:26,053
Идват много езици
от латински.

177
00:07:26,054 --> 00:07:27,271
Просто се опитвам да направя
че този филм

178
00:07:27,272 --> 00:07:28,882
бъде възможно най-добрият.
- Документален.

179
00:07:28,883 --> 00:07:31,580
И не можете да го направите
работи документален филм, Реджи.

180
00:07:31,581 --> 00:07:33,887
честно казано,
твоите престорени изпълнения

181
00:07:33,888 --> 00:07:35,454
Това ни отклонява от темата.

182
00:07:35,455 --> 00:07:37,325
извинете,
но той ми написа сценарий.

183
00:07:37,326 --> 00:07:39,719
„Татко, ти си страхотен танцьор.

184
00:07:39,720 --> 00:07:41,460
?Можете ли да ме научите как да правя
"души"?"

185
00:07:41,461 --> 00:07:42,504
Казва се "Дуги"!

186
00:07:42,505 --> 00:07:44,812
Репетирахме го!

187
00:07:45,552 --> 00:07:49,076
трябва да говорим
за случилото се

188
00:07:49,077 --> 00:07:52,079
след играта
Шампионат на AFC през 2005 г.

189
00:07:52,080 --> 00:07:53,994
Обърках някои числа
на телефона.

190
00:07:53,995 --> 00:07:55,430
Може да се случи на всеки.

191
00:07:55,431 --> 00:07:57,954
Реджи Динкинс,
Накарахте Индиана да изглежда смешен.

192
00:07:57,955 --> 00:08:00,479
?Какво е чувството да знаеш, че отиваш
до Супербоул?

193
00:08:00,480 --> 00:08:03,525
<i>По-добре аз, отколкото ти,
защото ми дължиш $250 000--</i>

194
00:08:03,526 --> 00:08:04,831
<i>100 за победата,</i>

195
00:08:04,832 --> 00:08:06,876
<i>100 за повече бягане
200 ярда

196
00:08:06,877 --> 00:08:09,705
<i>и 50 за гол
повече от един тъчдаун.</i>

197
00:08:09,706 --> 00:08:11,054
<i>Вкарах четири.</i>

198
00:08:11,055 --> 00:08:12,795
?Какво? Казваш--кажи--?

199
00:08:12,796 --> 00:08:15,363
?Казвате, че залагате
в играта?

200
00:08:15,364 --> 00:08:16,799
<i>Много смешно.</i>

201
00:08:16,800 --> 00:08:18,322
<i>Знаеш, че съм красив
във всяка игра.</i>

202
00:08:18,323 --> 00:08:19,802
<i>Ти си моят букмейкър.</i>

203
00:08:19,803 --> 00:08:21,935
<i>Хей, дай ни $1000
в монети от 25 цента.</i>

204
00:08:21,936 --> 00:08:23,632
<i>! Ще отидем да играем
към машините!</i>

205
00:08:23,633 --> 00:08:25,242
<i>Знаеш ли, братко.</i>

206
00:08:25,243 --> 00:08:26,766
<i>?Къде е номерът</i>

207
00:08:26,767 --> 00:08:29,552
<i>за интервюто на живо
Какво трябва да направя?</i>

208
00:08:31,249 --> 00:08:34,034
Бяхте забранени за цял живот
на лигата.

209
00:08:34,035 --> 00:08:37,037
Да, но той залагаше само на мен
за да спечелите.

210
00:08:37,038 --> 00:08:39,126
Послужи ми като мотивация.
да играе добре,

211
00:08:39,127 --> 00:08:41,084
почти като сервитьорка
който работи за бакшиши.

212
00:08:41,085 --> 00:08:43,391
Без теб, твоите спътници
загубиха супер купата

213
00:08:43,392 --> 00:08:45,524
срещу Сиатъл, 61 на 2.

214
00:08:45,525 --> 00:08:47,177
Прогресо супата е отменена
неговия договор с вас.

215
00:08:47,178 --> 00:08:49,440
Вашият епизод на „Призрак
Шепотник“ никога не е излъчен.

216
00:08:49,441 --> 00:08:51,878
Да, и това съсипа дъгата
драматична Мелинда.

217
00:08:51,879 --> 00:08:55,534
Този документален филм
Не става дума за това.

218
00:08:55,535 --> 00:08:57,492
Както ти казах по телефона,
все още не знаем

219
00:08:57,493 --> 00:09:00,190
За какво ще бъде документалният филм?
Ще се появи с времето.

220
00:09:00,191 --> 00:09:02,889
И <i>ти</i> казах това
Това беше хвалебствен документален филм.

221
00:09:02,890 --> 00:09:05,500
за което плащам.
хей

222
00:09:06,894 --> 00:09:08,982
!Нищо от това няма да дойде
в документалния филм!

223
00:09:08,983 --> 00:09:11,724
Сега искам да ме заснемете
заковавайки го

224
00:09:11,725 --> 00:09:13,595
в кошница
на нормативната височина.

225
00:09:15,598 --> 00:09:17,512
Не снимайте земята.

226
00:09:17,513 --> 00:09:19,080
Добре, слизай.
мой ред е

227
00:09:22,823 --> 00:09:24,911
?Може ли да поговорим
на залагане?

228
00:09:24,912 --> 00:09:26,173
Уау, каза Реджи.
че не трябва да говоря

229
00:09:26,174 --> 00:09:27,696
на думата с А.

230
00:09:27,697 --> 00:09:29,350
Разбира се баща ми
Бях разстроен,

231
00:09:29,351 --> 00:09:31,744
но и на мен не ми харесва
говори за това.

232
00:09:31,745 --> 00:09:33,659
?Искаш ли да говорим
от най-лошото нещо

233
00:09:33,660 --> 00:09:35,356
Какво стана със семейството ми?

234
00:09:35,357 --> 00:09:38,620
Но не знам дали имаше предвид
на залозите или на баба си.

235
00:09:38,621 --> 00:09:41,144
Защото в семейството ми
ние не говорим много

236
00:09:41,145 --> 00:09:43,974
как баба ми краде
на пазарите.

237
00:09:47,064 --> 00:09:48,804
Моля те, Марти.

238
00:09:48,805 --> 00:09:51,372
Знам, че казах, "Нека заснемем всичко,"
Но вземете почивка, нали?

239
00:09:52,809 --> 00:09:55,550
гледам те,
Г-н Артър Тобин.

240
00:09:55,551 --> 00:09:58,597
Да знам защо това дете
с брада прие тази работа.

241
00:09:58,598 --> 00:10:00,947
Аз не--?какво?
Не знам какво имаш предвид.

242
00:10:00,948 --> 00:10:03,558
Оказва се, че не мога да се доверя
в теб

243
00:10:03,559 --> 00:10:05,865
да направи това, което Реджи
Той ти е платил да го направиш.

244
00:10:05,866 --> 00:10:07,649
Гледах един от вашите филми

245
00:10:07,650 --> 00:10:09,129
на четворна скорост
на моя телефон.

246
00:10:09,130 --> 00:10:12,785
Беше добре.
Ти спечели проклетия Оскар.

247
00:10:12,786 --> 00:10:16,919
?Защо режисьорът
от "Роза за Джошуа"

248
00:10:16,920 --> 00:10:18,268
искаш ли да си тук

249
00:10:18,269 --> 00:10:20,053
?Да направя
художествен филм

250
00:10:20,054 --> 00:10:21,532
където Реджи изглежда
като трагичен неудачник?

251
00:10:21,533 --> 00:10:22,838
Не, не, не, не.

252
00:10:22,839 --> 00:10:24,884
Мисля, че може да има
един интересен документ тук.

253
00:10:24,885 --> 00:10:27,669
"Док" е документален филм.

254
00:10:27,670 --> 00:10:29,845
Може би можете да кажете нещо
за пристрастяването към хазарта

255
00:10:29,846 --> 00:10:31,238
на национално ниво
или как слава--

256
00:10:31,239 --> 00:10:32,631
Значи беше прав.

257
00:10:32,632 --> 00:10:35,111
Вие сте тук, за да получите
от каквото <i>ти</i> се нуждаеш.

258
00:10:35,112 --> 00:10:37,200
Но, Господи, вие подценявате
на Реджи Динкинс.

259
00:10:37,201 --> 00:10:40,726
Няма да ти позволи да поемеш
на неговия филм.

260
00:10:40,727 --> 00:10:42,510
Той дори не иска
филм.

261
00:10:42,511 --> 00:10:43,990
Той иска реклама.

262
00:10:43,991 --> 00:10:46,775
И се заклех, че никога няма да го направя
друга реклама.

263
00:10:49,300 --> 00:10:53,826
Вие. I. Същото.

264
00:10:53,827 --> 00:10:55,566
Освен това не можех да направя
филмът, който Реджи иска

265
00:10:55,567 --> 00:10:58,352
дори и да исках да го направя,
защото не мога...

266
00:10:58,353 --> 00:11:01,921
?Не можеш какво, Артър?

267
00:11:01,922 --> 00:11:04,793
Говорих с адвокатите
от NFL преди малко

268
00:11:04,794 --> 00:11:06,795
и има възможност

269
00:11:06,796 --> 00:11:09,580
които не ни позволяват да използваме
видеоклипове на всяко съвпадение.

270
00:11:09,581 --> 00:11:12,758
Не, не, познавам този Реджи Динкинс
Това е петно върху марката,

271
00:11:12,759 --> 00:11:16,065
но мисля, че като го откупя,
ние можем--

272
00:11:16,066 --> 00:11:18,807
Добре, виж.
Моля, моля.

273
00:11:18,808 --> 00:11:21,202
Сюзън, трябва ми
направи това да работи.

274
00:11:26,642 --> 00:11:30,036
това свърши

275
00:11:30,037 --> 00:11:32,299
окей окей

276
00:11:32,300 --> 00:11:34,910
Казах спри да ме снимаш,
Марти!

277
00:11:34,911 --> 00:11:36,869
но той ми каза
да те последвам.

278
00:11:36,870 --> 00:11:40,916
О, снимахме ли нещо такова
Не искаш ли хората да видят?

279
00:11:40,917 --> 00:11:42,701
?Какъв е вкусът на вашето лекарство?

280
00:11:42,702 --> 00:11:43,963
Колко сладко, Реджи.

281
00:11:43,964 --> 00:11:45,442
?Защо бихте използвали този запис?

282
00:11:45,443 --> 00:11:47,096
Защото работиш за мен!

283
00:11:47,097 --> 00:11:49,882
Е, Артър няма да работи
за теб дълго време.

284
00:11:49,883 --> 00:11:51,753
дори не може да получи
че НФЛ

285
00:11:51,754 --> 00:11:54,103
Позволих му да използва видеоклипове
от вашите мачове.

286
00:11:54,104 --> 00:11:56,105
?О наистина ли? Как ще постъпиш
спортен документален филм

287
00:11:56,106 --> 00:11:58,542
без спорт?
- Хей, хей, хей.

288
00:11:58,543 --> 00:12:00,980
Казах ти да не го правиш
този тъп филм.

289
00:12:00,981 --> 00:12:02,721
Това е загуба на пари.

290
00:12:02,722 --> 00:12:05,680
Да, <i>моите</i> пари.
Парите, които вашето BMW плаща

291
00:12:05,681 --> 00:12:07,682
и лекарството
за пърдашите на сина ти.

292
00:12:07,683 --> 00:12:09,379
?Можете ли да редактирате тази част?

293
00:12:09,380 --> 00:12:12,426
И моят <i>представител</i>
Работи за мен, Моника,

294
00:12:12,427 --> 00:12:14,080
така че ако кажа
че ще харчим пари,

295
00:12:14,081 --> 00:12:15,734
Да похарчим парите.

296
00:12:15,735 --> 00:12:18,998
Реджи вече не е твоят човек,
Моника.

297
00:12:18,999 --> 00:12:21,783
Моника винаги е била
беше добър с мен.

298
00:12:21,784 --> 00:12:23,350
Просто искам да изляза
в документалния филм.

299
00:12:23,351 --> 00:12:25,787
Арчибалд Реджиналд Динкинс,

300
00:12:25,788 --> 00:12:28,311
Вложих живота си
на пауза за вас.

301
00:12:28,312 --> 00:12:30,357
Но ако не слушате
моят съвет,

302
00:12:30,358 --> 00:12:32,576
няма смисъл
че съм тук.

303
00:12:32,577 --> 00:12:34,753
имам други опции,
в случай, че не сте знаели.

304
00:12:34,754 --> 00:12:36,363
!Тогава върви!

305
00:12:36,364 --> 00:12:37,712
Аз съм единствената причина
защо тези хора

306
00:12:37,713 --> 00:12:39,018
Те се съобразяваха с теб.

307
00:12:39,019 --> 00:12:40,280
Аз съм всичко, което имаш.

308
00:12:40,281 --> 00:12:41,760
Това не е честно, Рег.

309
00:12:41,761 --> 00:12:43,457
Представлява човек
който играе "Fortnite"

310
00:12:43,458 --> 00:12:45,851
и Джина Дейвис,
но само в стрелба с лък.

311
00:12:45,852 --> 00:12:48,723
Кажете на тези представители
че вече не представлявате

312
00:12:48,724 --> 00:12:50,507
на Реджи Динкинс.

313
00:12:50,508 --> 00:12:53,772
Да видим дали искат да те наемат.

314
00:12:53,773 --> 00:12:56,210
Ако настоявате.

315
00:12:57,167 --> 00:12:58,733
подавам оставка.

316
00:12:58,734 --> 00:13:00,126
?Знаехте ли? прав си

317
00:13:00,127 --> 00:13:01,910
Това е загуба
от вашите пари и моето време.

318
00:13:01,911 --> 00:13:04,173
Дори не ми пука
че кариерата ми е съсипана--

319
00:13:04,174 --> 00:13:07,655
Това можеше да бъде
много добър документален филм,

320
00:13:07,656 --> 00:13:09,135
но трябваше да го развалиш.

321
00:13:09,136 --> 00:13:11,137
Можете да изпратите моите плакати
назад

322
00:13:11,138 --> 00:13:13,139
до Документалния център,
Аниме и порнография

323
00:13:13,140 --> 00:13:15,445
от университета в Мериленд.
- !Добре!

324
00:13:15,446 --> 00:13:16,882
Ще направим този филм без вас.

325
00:13:16,883 --> 00:13:19,145
!Да, <i>филм!</i>

326
00:13:19,146 --> 00:13:22,496
- Да! !!
- Ъъъ!

327
00:13:25,848 --> 00:13:27,196
Не е нужно да го правиш
на забавен каданс.

328
00:13:27,197 --> 00:13:28,807
Можем да направим това
на компютъра.

329
00:13:28,808 --> 00:13:32,028
Правя го възможно най-бързо
Какво мога да направя, Ръсти?

330
00:13:34,944 --> 00:13:36,903
Браво мила!

331
00:13:43,126 --> 00:13:44,997
Ей татко

332
00:13:44,998 --> 00:13:46,302
?Какво мислиш?
да аз те тълкувам

333
00:13:46,303 --> 00:13:47,738
в драматизациите?

334
00:13:47,739 --> 00:13:49,436
Знам всичките ви стари пиеси.

335
00:13:50,830 --> 00:13:53,092
Наричам това "Върви си ти."

336
00:13:53,093 --> 00:13:55,746
Предстои да разберем
без Артър Тобин

337
00:13:55,747 --> 00:13:59,402
и Неназоваемото.
- да

338
00:13:59,403 --> 00:14:02,623
Но тази битка с мама беше...
- ?Мамо?

339
00:14:02,624 --> 00:14:04,277
Никога не бих се карал с майка ми.

340
00:14:04,278 --> 00:14:06,975
Живее във Флорида
и тя е светица.

341
00:14:06,976 --> 00:14:08,411
Не, мамо-мамо.

342
00:14:08,412 --> 00:14:11,980
Искам да кажа, той всъщност не е подал оставка,
?или да?

343
00:14:11,981 --> 00:14:13,590
Защото ни трябва.

344
00:14:13,591 --> 00:14:14,983
?Така че?

345
00:14:14,984 --> 00:14:16,855
Брина може всичко
какво е направила.

346
00:14:16,856 --> 00:14:19,770
Бри-Бри, говориш ли с него?
на моя лекар за коляно

347
00:14:19,771 --> 00:14:23,297
да му кажа, че тази малка кост в
формата на шапката изчезна?

348
00:14:24,254 --> 00:14:26,082
Добре, скъпа.

349
00:14:28,911 --> 00:14:31,652
- ?Това?
- Нищо.

350
00:14:31,653 --> 00:14:33,610
хайде

351
00:14:33,611 --> 00:14:35,177
Можеш да бъдеш честен с мен.

352
00:14:35,178 --> 00:14:39,616
Както винаги казвам, син
Мислиш, че е просто приятел.

353
00:14:39,617 --> 00:14:41,792
Да, казвате го често.

354
00:14:41,793 --> 00:14:45,013
Просто искам това да работи.

355
00:14:45,014 --> 00:14:46,885
Честно казано неща
Те не винаги са били лесни

356
00:14:46,886 --> 00:14:48,321
за мен.

357
00:14:48,322 --> 00:14:49,626
?Играйте американски футбол

358
00:14:49,627 --> 00:14:51,019
с името "Динкинс"
на гърба ми?

359
00:14:51,020 --> 00:14:53,717
Никой не се дразни повече от мен.

360
00:14:53,718 --> 00:14:56,895
и има играч
Името му е Осама Епщайн.

361
00:14:56,896 --> 00:14:58,853
?Мислиш ли, че не знам?

362
00:14:58,854 --> 00:15:00,507
Знам, че ви нараних всички...

363
00:15:00,508 --> 00:15:03,771
на теб, на майка ти
и дори Ръсти.

364
00:15:03,772 --> 00:15:06,556
Но ако не мога да поправя
всичко това, сине,

365
00:15:06,557 --> 00:15:09,211
?тогава какъв вид
мъж ли съм

366
00:15:09,212 --> 00:15:11,126
Бих се отдръпнал силно
точно сега,

367
00:15:11,127 --> 00:15:13,781
но коляното ми е заседнало.

368
00:15:13,782 --> 00:15:15,348
Моника!

369
00:15:15,349 --> 00:15:17,698
„Мана, ние сме
толкова развълнуван--

370
00:15:17,699 --> 00:15:21,571
и аз не използвам тази дума
леко-- да се срещнем.

371
00:15:21,572 --> 00:15:24,574
Но трябва да започна да говоря
от Реджи Динкинс.

372
00:15:24,575 --> 00:15:27,316
Е, да бъде напълно
прозрачен,

373
00:15:27,317 --> 00:15:29,797
Наскоро завърших
професионалните ми отношения

374
00:15:29,798 --> 00:15:31,842
с Реджи.

375
00:15:31,843 --> 00:15:34,497
Това е музика за ушите ми

376
00:15:34,498 --> 00:15:36,021
и дори не слушам музика.

377
00:15:36,022 --> 00:15:38,937
?Какъв е смисълът?
- Радвам се, че се вълнуваш.

378
00:15:38,938 --> 00:15:40,416
О, не, не.

379
00:15:40,417 --> 00:15:43,115
Бях развълнуван преди,
но сега се вълнувам.

380
00:15:43,116 --> 00:15:45,073
<i>С уважение,
че вие сте били представителят

381
00:15:45,074 --> 00:15:48,424
Това на Реджи беше единственото нещо
Това ни пречеше да се вълнуваме.

382
00:15:48,425 --> 00:15:49,948
<i>Този човек беше мъртва тежест.</i>

383
00:15:49,949 --> 00:15:51,732
Той е бащата
на моя син.

384
00:15:51,733 --> 00:15:52,994
аз не разбирам

385
00:15:52,995 --> 00:15:55,475
Ето защо беше уволнението му
страхотна идея.

386
00:15:55,476 --> 00:15:58,478
<i>И сега предполагам
който може да се върне

387
00:15:58,479 --> 00:16:01,829
да залагате на мачове
футбол, нали?

388
00:16:01,830 --> 00:16:03,222
Ще се оправи.

389
00:16:03,223 --> 00:16:04,875
Реджи си върши работата.

390
00:16:04,876 --> 00:16:07,748
работи
в документален филм...

391
00:16:07,749 --> 00:16:10,055
с печеливш режисьор
на Оскар.

392
00:16:10,056 --> 00:16:12,013
?Може би познавате Артър Тобин?

393
00:16:12,014 --> 00:16:13,884
!Уау!

394
00:16:13,885 --> 00:16:16,235
Боже мой ?Тобин?

395
00:16:16,236 --> 00:16:18,846
Това е смешно!

396
00:16:18,847 --> 00:16:22,676
Чакай, кое е смешното?
за Артър Тобин?

397
00:16:22,677 --> 00:16:24,895
Реджи, не мога да направя това.

398
00:16:24,896 --> 00:16:27,463
Знаете, че бях много развълнуван
документалният филм,

399
00:16:27,464 --> 00:16:30,249
но ако дойде
от филма или Моника,

400
00:16:30,250 --> 00:16:31,902
трябва да изберете Моника.

401
00:16:31,903 --> 00:16:33,687
Обадих се на всеки лекар
на вашия телефон

402
00:16:33,688 --> 00:16:36,211
и всички са диджеи.
- И Джулиъс Ървинг.

403
00:16:36,212 --> 00:16:38,300
Тук не става въпрос само за
на коляното си.

404
00:16:38,301 --> 00:16:40,824
Моника е част от твоя живот.

405
00:16:40,825 --> 00:16:42,609
То е част от живота ни.

406
00:16:42,610 --> 00:16:46,221
?Помниш ли кога се изгубихме
в Тоскана?

407
00:16:46,222 --> 00:16:48,658
Но Моника те беше поставила
AirTag

408
00:16:48,659 --> 00:16:51,096
и така полицията
намери ни.

409
00:16:51,097 --> 00:16:52,314
Ако не беше тя,

410
00:16:52,315 --> 00:16:54,577
пак щяхме да сме в капан
в мавзолея.

411
00:16:54,578 --> 00:16:56,840
Знаех, че ще бъда част от всичко
от самото начало.

412
00:16:56,841 --> 00:16:58,321
Трябва да бъде.

413
00:16:59,496 --> 00:17:02,455
Някои момчета тук
Те представляваха Тобин.

414
00:17:02,456 --> 00:17:04,239
След като спечели своя Оскар,

415
00:17:04,240 --> 00:17:06,372
хванаха го
филм на Marvel.

416
00:17:06,373 --> 00:17:09,027
?Режисирал ли си филм
на супергероите?

417
00:17:09,028 --> 00:17:10,332
Той опита.

418
00:17:10,333 --> 00:17:12,030
Не издържа на напрежението.

419
00:17:12,031 --> 00:17:13,509
Той получи нервна криза
на снимачната площадка

420
00:17:13,510 --> 00:17:14,815
и провали целия проект.

421
00:17:14,816 --> 00:17:16,860
Скриха го, защото Дисни

422
00:17:16,861 --> 00:17:18,688
Не исках да се цапам
интелектуална собственост,

423
00:17:18,689 --> 00:17:21,691
но видеото е епично.

424
00:17:21,692 --> 00:17:23,563
Виж, ще го пусна в чата.

425
00:17:23,564 --> 00:17:26,000
Вие сте професор Скуийз, очевидно.

426
00:17:26,001 --> 00:17:29,003
Тази топка за тенис
Това е Deathtron

427
00:17:29,004 --> 00:17:31,701
и това са луни.

428
00:17:31,702 --> 00:17:33,355
?Космически бебета?

429
00:17:33,356 --> 00:17:35,314
?Защо има повече топки
тенис?

430
00:17:35,315 --> 00:17:38,360
Чакай, сега сцената
Тенис мач ли е?

431
00:17:38,361 --> 00:17:39,927
?Така че някои
от тези топки

432
00:17:39,928 --> 00:17:41,407
те ще бъдат топки за тенис
наистина?

433
00:17:41,408 --> 00:17:42,886
?Кое е?

434
00:17:42,887 --> 00:17:46,890
!Този филм
Няма смисъл!

435
00:17:46,891 --> 00:17:48,370
!Ах!

436
00:17:48,371 --> 00:17:49,719
Не съм донор на органи.

437
00:17:49,720 --> 00:17:51,460
Не ми вадете органите!

438
00:17:51,461 --> 00:17:53,636
Боже мой

439
00:17:53,637 --> 00:17:56,596
Съжалявам, съжалявам,
но това е толкова перфектно.

440
00:17:56,597 --> 00:17:58,989
?Реджи Динкинс
и Артър Тобин заедно?

441
00:17:58,990 --> 00:18:01,209
<i>Те се заслужават един друг.</i>

442
00:18:01,210 --> 00:18:03,994
Да, може би си прав.

443
00:18:05,519 --> 00:18:08,042
<i>Чакай, чакай,
изчакайте.</i>

444
00:18:08,043 --> 00:18:10,175
<i>Нека сложа видеото
отново.</i>

445
00:18:10,176 --> 00:18:12,264
<i>♪ Бягай бързо,
Това е, което правя ♪</i>

446
00:18:12,265 --> 00:18:15,223
<i>♪ Обичам да тичам бързо
и ти също можеш да го направиш ♪</i>

447
00:18:15,224 --> 00:18:16,790
<i>♪ Бягането е страхотно ♪</i>

448
00:18:16,791 --> 00:18:18,487
?Какво правиш?

449
00:18:18,488 --> 00:18:20,707
Това е рап албумът
колко мъдро

450
00:18:20,708 --> 00:18:23,318
ти ме убеди да не стартирам

451
00:18:23,319 --> 00:18:25,494
защото винаги се грижиш за мен.

452
00:18:25,495 --> 00:18:27,105
Ако спреш да го правиш,
аз ще умра.

453
00:18:27,106 --> 00:18:30,195
- Ммм
- Значи те чувам.

454
00:18:30,196 --> 00:18:31,718
Без повече филм.

455
00:18:31,719 --> 00:18:33,763
Камерите просто са там
защото Марти и аз

456
00:18:33,764 --> 00:18:37,289
ние не знаем как да бъдем приятели
без да работят заедно.

457
00:18:37,290 --> 00:18:38,681
Обичам те, Рег.

458
00:18:38,682 --> 00:18:42,555
Моля те, скъпа моя,
вземете ме обратно.

459
00:18:42,556 --> 00:18:44,557
Но само професионално.

460
00:18:44,558 --> 00:18:46,907
добре...

461
00:18:46,908 --> 00:18:49,257
защото не приех работата.

462
00:18:49,258 --> 00:18:52,652
?Помниш ли скутера
Какво купих от теб преди много време?

463
00:18:52,653 --> 00:18:56,308
винаги красив
от Реджи Динкинс.

464
00:18:56,309 --> 00:18:58,266
точно като мен
направен незаконно.

465
00:18:58,267 --> 00:19:01,617
Но, Рег,
тези идиоти angelenos

466
00:19:01,618 --> 00:19:03,750
те си мислят, че си
загубена кауза.

467
00:19:03,751 --> 00:19:06,623
Истината е че
Вече ми свършиха идеите.

468
00:19:08,234 --> 00:19:10,887
Но ти имаш един,
така че...

469
00:19:10,888 --> 00:19:14,848
?Искате ли да поемете риск?

470
00:19:14,849 --> 00:19:17,720
?Казваш ли
какво мисля да кажеш?

471
00:19:17,721 --> 00:19:20,375
?Мога ли да си купя пистолет?

472
00:19:20,376 --> 00:19:23,466
Казвам, че имаме
да намеря Артър Тобин.

473
00:19:26,817 --> 00:19:28,340
!Ах!

474
00:19:28,341 --> 00:19:30,734
Не пристигнахме навреме.

475
00:19:32,562 --> 00:19:34,172
Брилянтен.

476
00:19:34,173 --> 00:19:36,565
?Излъгахте ли, когато казахте
че си от Балтимор?

477
00:19:36,566 --> 00:19:38,872
Каква странна лъжа!
- ?Това? не

478
00:19:38,873 --> 00:19:41,353
Просто ми трябваше време
да мисля.

479
00:19:41,354 --> 00:19:44,269
Артур, разбирам защо.
не искаш да се връщаш у дома

480
00:19:44,270 --> 00:19:45,574
пак по този начин.

481
00:19:45,575 --> 00:19:47,489
Знам за професор Скуийз.

482
00:19:47,490 --> 00:19:49,274
не си виновен,
робот, който да се играе

483
00:19:49,275 --> 00:19:50,797
от Кийра Найтли.

484
00:19:50,798 --> 00:19:53,147
Ти си виновна, Виола Дейвис.

485
00:19:53,148 --> 00:19:56,063
Добре, уау, да, поздравления,
Моника.

486
00:19:56,064 --> 00:19:57,804
Пак си прав.

487
00:19:57,805 --> 00:20:00,546
Не можеш да ми вярваш
за нищо.

488
00:20:00,547 --> 00:20:02,243
Дори не мога да се продам
правилно

489
00:20:02,244 --> 00:20:03,853
и не съм работила
оттогава.

490
00:20:03,854 --> 00:20:05,420
Отнеха колата ми,

491
00:20:05,421 --> 00:20:07,509
така че трябваше да взема
автобусът тук

492
00:20:07,510 --> 00:20:10,904
до първата работа
Предложиха ми след две години.

493
00:20:10,905 --> 00:20:12,819
?Значи излъгахте кога
ти каза, че го приемаш

494
00:20:12,820 --> 00:20:14,473
защото аз съм твоят герой
от детството?

495
00:20:14,474 --> 00:20:15,735
Никога не съм казвал това.

496
00:20:15,736 --> 00:20:16,866
ти не си моят герой
на детството.

497
00:20:16,867 --> 00:20:18,259
Ето как стоят нещата, Артър.

498
00:20:18,260 --> 00:20:19,956
Грешах за теб.

499
00:20:19,957 --> 00:20:22,437
Мислех, че не разбираш
Животът на Реджи

500
00:20:22,438 --> 00:20:24,787
но може би си
единственият човек, който може.

501
00:20:24,788 --> 00:20:27,268
Защото си се прецакал толкова много
като мен

502
00:20:27,269 --> 00:20:31,012
Вие. I. Същото.

503
00:20:32,361 --> 00:20:35,233
?Казват, че искат
да се върна?

504
00:20:35,234 --> 00:20:37,409
Ако ще го направим,
Ние ще го направим по твоя начин.

505
00:20:37,410 --> 00:20:39,802
Реджи трябва да се изправи
какво стана,

506
00:20:39,803 --> 00:20:41,761
като в документалния филм
от Дейвид Бекъм, където той призна

507
00:20:41,762 --> 00:20:43,284
Какво направиха тези глупаци?
подстригване.

508
00:20:43,285 --> 00:20:45,025
?Помниш ли
африкански плитки?

509
00:20:45,026 --> 00:20:47,462
<i>Той се срещна с Нелсън Мандела
с тези плитки.</i>

510
00:20:47,463 --> 00:20:52,859
Хей, ако това свърши
работещ,

511
00:20:52,860 --> 00:20:55,427
Всички печелим.

512
00:20:55,428 --> 00:20:57,429
Но вие също ще имате
на какво да уча хората

513
00:20:57,430 --> 00:20:59,126
добрата му страна.

514
00:20:59,127 --> 00:21:01,911
Реджи направи грешка, но
заслужава втори шанс.

515
00:21:01,912 --> 00:21:04,523
И двамата го заслужават.

516
00:21:04,524 --> 00:21:07,221
Използвайте <i>това</i> в документалния филм.

517
00:21:07,222 --> 00:21:09,267
може би

518
00:21:09,268 --> 00:21:11,660
Поне това беше истинско.

519
00:21:11,661 --> 00:21:15,447
!Уау!
Току-що се сетих за нещо.

520
00:21:15,448 --> 00:21:19,146
!Момчета, момчета, спрете!

521
00:21:19,147 --> 00:21:20,539
Съжалявам, г-н Д.

522
00:21:20,540 --> 00:21:22,018
Чакахме те да пристигнеш
да го спаси

523
00:21:22,019 --> 00:21:25,239
с прочут меч,
но ти така и не се появи.

524
00:21:25,240 --> 00:21:27,286
?Правилно ли го направих, Реджи?


